close Call Us (401) 274-1100

PARA DIFUSION INMEDIATA
11. Octubre. 2002

CONTACTO:
Christine Heenan
401-831-5898

Neighborhood Health Plan of Rhode Island recibe importante beca nacional para mejorar la calidad y el acceso a la salud para Latinos

La beca “Hablamos Juntos” le permitirá a Neighborhood Health Plan of Rhode Island contratar, entrenar y remunerar a traductores para pacientes Latinos en los hospitales y centros de salud participantes.

El anuncio se llevara a cabo en el Allen Berry Community Health Center, 202 Prairie Ave., Providence, RI 02905, 10:30 am en Martes, 15 Octubre. 

Neighborhood Health Plan of Rhode Island y cinco entidades asociadas - Hasbro Children’s Hospital, Women and Infants Hospital, St Joseph’s Hospital for Specialty Care, Providence Community Health Centers y Ocean State Action – han recibido una beca de $150,000 dólares de parte de The Robert Wood Johnson Foundation para desarrollar e implementar un programa de traducción medica en el sector comunitario. Dicha iniciativa servirá para contratar y entrenar a traductores quienes serán un recurso para los pacientes Latinos y sus familiares en los hospitales y centros de salud. Permitirá el intercambio simultaneo de información y preguntas de parte del paciente, así como instrucciones de médicos o enfermeras.

Esta es una de solo diez becas otorgadas en todo el país tras un concurso entre mas de 175 entidades. En Rhode Island el programa, conocido como “Su Salud”, se enfocara en la barrera del idioma que enfrenta la comunidad Latina en un sistema de salud donde la mayoría de los proveedores solo hablan Ingles. Su Salud se establecerá sobre una base de pequeñas iniciativas exitosas en las entidades asociadas, y construirá una amplia red de traductores al igual que un sistema para remunerarlos por su labor. Tales entidades asociadas actualmente proveen gran parte de los servicios de salud para los Latinos en Providence.

“Esta beca nos permitirá mejorar y agilizar nuestro sistema de salud,” señalo Christopher Koller, CEO de NHPRI, “por lo cual todas las entidades asociadas en el programa Su Salud se sienten complacidas. Todas las personas merecen un sistema de cuidado de salud en el cual puedan entender lo que les sucede, y puedan comunicar sus síntomas claramente a quienes tienen la responsabilidad de atender su salud. Al mejorar la comunicación, se mejora también la calidad y la satisfacción.”

El programa Su Salud busca aumentar la cantidad de traductores médicos en las cuatro entidades de cuidado de salud asociadas para aumentar los niveles de calidad en torno a los servicios de traducción medica y para crear un modelo de remuneración de servicios de traducción.